Aforismos, citas y frases célebres

Escribo sin más propósito que añadir algo mío a la belleza.

Cada libro es una pedagogía destinada a formar su lector.

La traducción misma es escritura. Se trata de una escritura productiva inspirada por el texto original.

Las producciones en masa no forman a los lectores, sino que presuponen de manera fantasmática un lector ya programado.

Si el traductor no copia ni restituye un original es porque éste sobrevive y se transforma. La traducción será en realidad un momento de su propio crecimiento, él se completará en ella creciendo. […] Y si el original reclama un complemento es que originariamente no estaba allí sin carencias, lleno, completo, total, idéntico a sí mismo.

Si un trabajo es amenazante, es que es bueno, competente y lleno de convicción.

En la lectura debe cuidarse de dos cosas: escoger bien los libros y leerlos bien.

La lectura es como el alimento; el provecho no está en proporción de lo que se come, sino de lo que se digiere.

Se ha de leer mucho, pero no muchos libros; ésta es una regla excelente.

El Quijote no es solo uno de los libros más leídos del mundo, sino uno de los menos leídos si contamos la gente que no lo ha leído.

El poeta es, por definición, póstumo, comienza a vivir después de su muerte y, cuando está vivo, camina con un pie en la tumba. Eso le produce una especie de cojera que da a su aspecto cierto encanto.

El poeta no pide admiración, solo quiere ser creído.